NeedTranslate
Перевод "Woody Guthrie" на русский
Woody
→
лесистый
деревянистый
Произношение Woody Guthrie (yуди гасри) :
wˈʊdi ɡˈʌθɹi
yуди гасри транскрипция – 15 результатов перевода
The book's about a guy who can't sleep with the woman he loves.
- It's not some Woody Guthrie song.
- But...
Эта книга о парне, который не может спать с любимой.
- Это не какая-то там песня Вуди Гатри.
- Но...
Скопировать
Jim Swaine is a major influence on Dylan's music.
I thought Woody Guthrie was Dylan's influence.
Well, yeah.
Джим Свейн основной, кто повлиял на музыку Дилана.
Я думала Вуди Гатри влиял на Дилана.
Ну да.
Скопировать
So Jim Swaine doesn't exist.
And you don't know who Woody Guthrie is or Pete Seeger.
The only folk singers I know is Peter, Paul and Mary.
Так Джима Свейна не существует.
И ты не знаешь, кто такой Вуди Гатри или Пит Сигер.
Единственные фолк-исполнители, кого я знаю, это "Питер, Пол энд Мэри".
Скопировать
She's the one who wrote the song that I sang today. And, and...
That's Woody Guthrie.
And that's Pete Seeger.
Это её песню я сегодня пела.
Это Вуди Гатри.
А это Пит Сигер.
Скопировать
Take her to cemeteries and tell her of werewolf tongues and forked clarinets
What Hey, That's My Bike would like to do eventually as a band is travel the countryside like Woody Guthrie
Or, uh, Richard Simmons. You know how he...
И говорю этим людям: "Никто...
"Никто не может съесть 50 яиц". - Ленусь? - Чегусь?
Когда опять будешь готовить, не забудь, что печенье пекут.
Скопировать
I know I have a sickness... festering somewhere.
I don't mean like Woody Guthrie, wasting away in some hospital.
His vitals are stable. What he needs is sleep.
Я знаю, что у меня болезнь, которая меня разлагает.
Но я не хочу, как Вуди Гатри сгнить в больнице.
Все жизненные показатели в норме, ему нужно всего лишь выспаться.
Скопировать
Brings forth a weird kind of guilt.
Woody Guthrie was dead.
Little Richard was becoming a preacher.
От этого появляется странное чувство вины.
Вуди Гатри умер.
А маленький Ричард стал священником.
Скопировать
That's how we made all our money.
Woody Guthrie wrote a song about us.
? old Mr. Bernard ?
Вот как мы сделали все наши деньги.
Вуди Гатри написал про нас песню.
* Старый Мистер Бернард *
Скопировать
- Maybe if you shackled me to my desk it'd speed up my typing.
- Don't get all Woody Guthrie on me.
- I got a situation here.
- Может быть, если ты прикуёшь меня к столу ...
Это ускорит мою скорость печати. - Это не собрание рабочих, не вешай на меня всех Вуди Гатри.
- У меня сейчас сложная ситуация.
Скопировать
The mother lode.
Woody Guthrie.
Don't let the first couple verses of This Land Is Your Land fool you.
Золотая жила.
Вуди Гатри.
Не обманывайся первыми куплетами "This Land Is Your Land".
Скопировать
The contents of my jewelry safe at the bank, I bequeath to my cousin Shimon Arazi.
My Woody Guthrie records and all my folk records, together with the contents of the apartment on Matalon
As for my share in Malamud-Fidelman Antique Furniture Restoration
содержимое сейфа с драгоценностями, хранящегося в моем банке, я завещаю своему кузену Шимону Арази.
Коллекцию пластинок Вуди Гатри и остальной фольклор, а также все содержимое своей квартиры на улице Маталон я завещаю Якову Фидельману, моему напарнику и дорогому другу.
Свою долю в "Маламуд и Фидельман - реставрация и антикварная мебель"
Скопировать
And, if you were... you'd know she doesn't like people in her room.
She has every album ever made, except Woody Guthrie.
Up.
А если бы были, то знали бы, что она никого не любит пускать к себе.
У нее есть вся музыка на свете, кроме Вуди Гатри.
Встань.
Скопировать
- Who is it?
Woody Guthrie.
Political activist folk singer.
- Кто это?
Вуди Гатри.
Фолк-певец, политический активист.
Скопировать
The shade's never drawn.
"Woody Guthrie, folk singer."
"Born 1912.
Эту занавеску не закрывали.
"Вуди Гатри, фолк-певец.
Родился в 1912.
Скопировать
Walt Whitman's from New York.
Woody Guthrie lived in New York for a while.
Maybe that's something.
Уолт Уитмен из Нью-Йорка.
Вуди Гатри жил там какое-то время.
Может, это что-то значит.
Скопировать
